La rotta percorsa dall’Aline a circa 30 miglia al largo di Ancona rilevata dal GPS. /  The route of Aline at about thirty miles from Ancona registered from the GPS.

L’operazione ha avuto inizio alle ore 9.30. Per completare il percorso di 25 miglia marine lo yacht ha impiegato due ore. A bordo gli artisti Massimo Cartaginese e Oskar Barrile (ideatori della performance) Bruno Mangiaterra, Sergio Capone, Monica Robinig ed il curatore Valerio Dehò. Skipper Vitaliano Angeletti. L’0perazione si è svolta in tre fasi: 1) disegnata sulla carta nautica la rotta d’arte sono stati calcolati gradi bussola, longitudine e latitudine di ogni vertice significativo, la lunghezza in miglia di ogni singolo tratto. 2) Si è eseguita  la rotta in mare fornendo allo skipper tutti i dati necessari: questi sono stati inseriti nel GPS di bordo. (strumento di navigazione satellitare) 3) La “memoria” del tracciato è stata affidata a quella di un computer che ha visualizzato sullo schermo il percorso nel suo compiersi, memorizzandolo contemporaneamente su alcuni files…

The performance started at 9.30 am. The yacht took 2 hours in completing the 25 miles long course. On board the artists Massimo Cartaginese and Oskar Barrile (authors of the performance), Bruno Mangiaterra, Sergio Capone, Monica Robinig ed the curator Valerio Dehò. Skipper:Vitaliano Angeletti. Theoperation was structured in three different phases. 1) An artistic route was drawn on a nautical chart. 2)The route was navigated at sea supplying the skipper with all the necessary data. These were fed into the on board GPS (satellite navigation) system. 3) The “memory” of the course was untrusted to the memory of a computer, which displayed the route as it was being travelled, storing it on file at the same time…