mirrors
Mirror è il nome utilizzato su Internet per indicare un sito copia di un altro. Il sistema è uno di quelli escogitati per aggirare i posti di blocco che nella rete vengono istituiti dai governi (dal potere in genere), con lo scopo di oscurare contenuti e informazioni compromettenti. L’esempio più noto è quello di Wikileaks. Il gruppo di Assange, scaricato dalla società che gestiva il dominio wikileaks.org e reso improvvisamente non visibile, è oggi ben presente sulla rete grazie ad una campagna che invita gli utenti a fare copie del sito originario, i cosiddetti mirrors. Il lavoro che Voyagerlab ha ideato per l’evento XD01, parte da queste considerazioni e le sviluppa in forma di gioco partecipato. Un tabellone riproduce lo schema logico-concettuale dei mirrors virtuali ed indica le semplici regole del gioco. Sta al pubblico completare interamente (o parzialmente) il layout del tabellone, utilizzando gli adesivi copia dei contenuti iconografici prestampati e moltiplicandone il numero.
Mirror is the name used on the Internet stating a copy of another site. This system, among others, is devised to circumvent the network “roadblocks” which are established by governments ( by the power, at large) in order to stop contents and compromising information. The best known example is Wikileaks. The Assange’s group, abandoned by its provider managing the wikileaks.org domain, suddenly found itself not visible. Wikileaks is now present on the network thanks to a campaign that invites users to make copies of the original site, copies known as mirrors. The art work Voyagerlab has created for XD01 event, starts from these considerations and develops in the form of a shared game. The logical-conceptual pattern of the Internet mirrors is printed on a board togheter with the few and simple rules of the game. It will be up to the public to complete the layout entirely (or partially), using the copy-stickers of the iconographic content printed on the board, so multiplying their number.
